英語版Ghost Recon日本語化パッチ DOWNLOAD 容量:3.44MB、圧縮:7zip ※ 注意!!! 必ず、このReadmeの文章を最後まで熟読したうえで導入してください。 ● 概要 このパッチは、英語版のGhost Reconを日本語化するものです。 日本語化されるのは文字のみであり、音声は日本語化されません。 市販のGold Editionと、Steam版にも対応しています。 ※Gold Editionはパッケージ版、Steamはオンラインのダウンロード版です。 ● 導入の前に 導入方法はGold Edition版とSteam版で異なります。 Steam版は導入の前に準備が必要です。 どちらも導入前に必ずGhost Reconのフォルダやファイルのバックアップをとっておいてください。 導入は全て自己責任で行ってください。 ● Steam版の準備 Gold Edition版の方はここを飛ばして、次の「● 導入方法」へ進んでください。 Steam版のインストール先は通常とは異なり、下記の場所になります。 C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\ghost recon 上記の「common」というフォルダの中に「ghost recon」というフォルダが入っています。 これをふまえて、次の@〜Cを行ってください。 @ Cドライブの「Program Files」フォルダ内に「Red Storm Entertainment」という名前のフォルダを作る (別のドライブでも可) A Steam版のインストール先である「common」フォルダから「ghost recon」フォルダをコピーする B @で作った「Red Storm Entertainment」フォルダ内に Aの「ghost recon」フォルダを貼り付ける C 張り付けた「ghost recon」フォルダの名前を「Ghost Recon」に変更する(GとRを大文字にするだけ) ● 導入方法 通常、Ghost Reconがインストールされているフォルダは下記の場所です。 C:\Program Files\Red Storm Entertainment\ 別の場所にインストールした人は、インストール先を探してください。 これをふまえて、次の@〜Cを行ってください。 @ 日本語化パッチを解凍して 出てきた「Ghost Recon」という名前のフォルダをコピーor切り取りする A Ghost Reconのインストール先である「Red Storm Entertainment」フォルダの中に @の「Ghost Recon」フォルダを貼り付ける 貼り付けるときに すべてのファイルを上書きする B 「Ghost Recon」フォルダを開き 「GhostRecon.exe」ファイルを起動する C 起動したゴースト・リコンのあらゆる文字が日本語化されていたら成功 ● Steam版の注意点 日本語化パッチをあてた後にゴースト・リコンで遊ぶ場合は、上記の導入方法のBのように、日本語化パッチをあてたGhostRecon.exeから起動してください。 以後、色々なMODを導入するときも同様に日本語化パッチをあてた「Ghost Recon」フォルダの「Mods」フォルダに導入してください。 ● 注意事項 このパッチの導入は自己責任で行ってください。 パッチ導入後はアルファベットのフォントが変更されます。 パッチ導入後でも、日本語文字を入力することはできません(テンキー・チャットを除く)。 ● 音声を日本語化しない理由 キャラクターの発する音声はストーリーに関係のないものばかりです。 また、完全日本語版のゴースト・リコンは音声に誤訳が多いです。 ミッションブリーフィングの音声などは誤訳が少ないのですが、その音声の内容は表示されている和訳文と同じです。 そのため、ファイル容量の大きい音声ファイルまでをも日本語化する必要はないと思われます。 |