 |
|
ブリーフィング |
| 英文 |
Execute a covert operation, infiltrate the palace and secure General Ontiveros
barricaded inside. Intel suggests that both the Football and Guardrail
IX are on site. The retrieval of both is essential. |
| 和訳 |
隠密行動を実行せよ。宮殿に潜入し、中で立てこもっているオンティヴェロス将軍の身柄を確保せよ。情報によればフットボールとガードレールⅨの両方がこの現場にある。両方の捜索が不可欠である。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Regain control of Zocalo plaza |
The allies need control over Zocalo plaza, take on any enemy units encountered. |
| 和訳 |
ゾーカロー・プラザの支配を取り戻せ |
友軍はゾーカロー・プラザ全体の支配が必要である。遭遇した敵部隊すべてを排除せよ。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Destroy scrambler |
To give the allies an overview of the situation all the scramblers need
to be destroyed. |
| 和訳 |
通信妨害装置を破壊せよ |
友軍に状況の概略を送信するため、すべての通信妨害装置が破壊されなければならない。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Destroy additional scramblers |
To give the allies an overview of the situation all the scramblers need
to be destroyed. |
| 和訳 |
他の通信妨害装置も破壊せよ |
友軍に状況の概略を送信するため、すべての通信妨害装置が破壊されなければならない。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Destroy scramblers (2 remaining) |
To give the allies an overview of the situation all the scramblers need
to be destroyed. |
| 和訳 |
通信妨害装置を破壊せよ（残り2つ） |
友軍に状況の概略を送信するため、すべての通信妨害装置が破壊されなければならない。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Destroy the last scrambler |
To give the allies an overview of the situation all the scramblers need
to be destroyed. |
| 和訳 |
最後の通信妨害装置を破壊せよ |
友軍に状況の概略を送信するため、すべての通信妨害装置が破壊されなければならない。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Reach Palacio National |
You must take control over palacio national and apprehend General Ontiveros. |
| 和訳 |
パラシオ・ナショナルへ移動せよ |
パラシオ・ナショナル全体の支配を掌握し、オンティヴェロス将軍を捕らえなければならない。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Find Ontiveros |
Ontiveros |
| 和訳 |
オンティヴェロスを発見せよ |
オンティヴェロス |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Get to extraction point |
The resistance in the palace was much greater than we expected and they
managed to hold us back long enough for the general to escape. We will
pick you up outside the Palace and await new directions from the mission
command. |
| 和訳 |
離脱地点へ移動せよ |
宮殿内の抵抗勢力は予想以上の勢力であり、抵抗勢力は将軍が逃亡できるよう我々を後方へ押しとどめた。我々は君を宮殿の外へ拾い出し、任務司令が新しい方針を決めるまで待つ。 |
|