Ghost Recon Advanced Warfighter



英文 Release the tank crew held at Camp Chapultapec. Coordinate with Cpt. Foster and escort the Abrams tanks to the rendez-vous for rearming.
和訳 チャプルテペック陣営に囚われている戦車乗員を解放せよ。フォスター大尉と調整し、エイブラムス戦車を再武装させるため集結地点まで誘導せよ。

見出し 内容
英文 Reach the camp entrance The only way into the camp is via the main entrance.
和訳 陣営の入り口へ移動せよ 陣営の中に入るには正面出入口を通るしかない。

見出し 内容
英文 Free the US tank crew This is the location of the American tank crews. Free them and lead them to the tanks.
和訳 米軍の戦車乗員を解放せよ これがアメリカ人戦車乗員の場所である。彼らを解放し戦車まで引率せよ。

見出し 内容
英文 Escort crews to tanks Escort the tank crews to the un-armed US tanks.
和訳 乗員を戦車まで護送せよ 非武装の米軍戦車まで乗員を護送せよ。

見出し 内容
英文 Reach tunnel entrance The only way to the arms depot is via a tunnel. Escort the tanks to the arms depot via the tunnel.
和訳 トンネルの入り口へ移動せよ 武器庫へはトンネルを通るしかない。トンネルを経由して戦車を武器庫まで護送せよ。

見出し 内容
英文 Neutralize enemy Havocs (2 remaining). Neutralize the two enemy Havocs to secure safe passage for the tanks.
和訳 敵のハヴォックを無力化せよ(残り2機)。 2機のハヴォックを無力化して、戦車のために道路の安全を確保せよ。

見出し 内容
英文 Neutralize the last enemy Havoc. Neutralize the two enemy Havocs to secure safe passage for the tanks.
和訳 最後の敵のハヴォックを無力化せよ。 2機のハヴォックを無力化して、戦車のために道路の安全を確保せよ。

見出し 内容
英文 Reach arms depot Reach the arms depot to arm the US tanks.
和訳 武器庫へ移動せよ 米軍の戦車を武装させるため武器庫へ移動せよ。

見出し 内容
英文 Take out enemy Havoc We have Intel on an enemy helicopter that it is getting armed and fueled. Destroy it before it can take of. We have an opening for you to use Artillery support.
和訳 敵のハヴォックを排除せよ。 我々は敵のヘリコプターが現在、武装し燃料を補給しているという情報を得た。ヘリが離陸する前に破壊せよ。大砲の空きがあるため砲撃支援を要請できる。

見出し 内容
英文 Lead tanks to camp exit Lead the US tanks to the camp exit and remember to use the superior firepower that you have with you.
和訳 陣営の出口まで戦車を誘導せよ 陣営の出口まで戦車を誘導せよ。最強の火力を手に入れ、それが使用できるということを忘れるな。

見出し 内容
英文 Get to extraction point Get to the Extraction and meet up with the awaiting APC.
和訳 離脱地点へ移動せよ 離脱し、待機中のAPCと合流せよ。