Ghost Recon Advanced Warfighter



英文 Secure VIP 1 and 2. Command has their last known position through a tracking signal. Move in on location, confirm VIP 1's position, secure a perimeter and coordinate for extraction.
和訳 VIP1と2の安全を確保せよ。司令部は追跡信号により最後に確認された位置を掌握している。作戦地域に侵入し、VIP1の位置を確認後、防衛線を張り離脱地点を設定せよ。

見出し 内容
英文 Reach VIP1's position You and your team must reach the last known position of the presidents vehicle.
和訳 VIP1の場所へ移動せよ 君とチームは大統領の車両が最後に確認された地点へ移動せよ。

見出し 内容
英文 Hold position We need you to sit tight until we have received new orders from the mission command. It should not take too long.
和訳 その場で待機せよ 君は我々が任務司令から新しい命令を受けるまで待機せよ。そう長くはかからない。

見出し 内容
英文 Create a diversion Destroy gas station to draw rebels out.
和訳 陽動作戦を行え 反乱軍を引きつけるためにガソリン・スタンドを破壊せよ。

見出し 内容
英文 Reach VIP position The VIP's position has been identified at a car park. We need you to go there and secure the area while we arrange for extraction.
和訳 VIPの場所へ移動せよ 駐車場にてVIPの場所が確認された。君はそこへ行き、我々が離脱の準備をする間その地区の安全を確保せよ。

見出し 内容
英文 Reach VIP2's position Reach VIP2's APC and secure the area while we arrange the extraction.
和訳 VIP2の場所へ移動せよ VIP2のAPCの場所へ移動し、我々が離脱の準備をする間、この地区の安全を確保せよ。

見出し 内容
英文 Protect VIP extraction Hold that car park and draw the attention away from the VIP's so that they can be evacuated.
和訳 離脱するVIPを守れ VIPが離脱できるよう駐車場で持ちこたえ敵の注意をVIPからそらせ。

見出し 内容
英文 Reach Drop point Reach drop point and get a Zeus to destroy heavy armor.
和訳 降下地点へ移動せよ 戦車を破壊するためのZEUSを受け取るために降下地点へ移動せよ。

見出し 内容
英文 Destroy heavy armor Destroy the hostile abrams to give VIP2 safe passage.
和訳 戦車を破壊せよ VIP2の通る道路の安全を確保するために敵のエイブラムスを破壊せよ。

見出し 内容
英文 Go to Extraction point Get your team to the extraction point.
和訳 離脱地点へ移動せよ チームを離脱地点へ移動させろ。