 |
|
ブリーフィング |
| 英文 |
While the US president is signing a security agreement with the Mexican
President, you are sent to the suburbs of Mexico City. Your orders are
to neutralize a paramilitary group involved in the theft of Guardrail IX,
a multi-function US military black-ops communication asset. |
| 和訳 |
合衆国大統領がメキシコ大統領と共に安全保障協定の調印式に出席している間、君はメキシコ・シティの郊外に送り込まれた。君に与えられた命令は米軍の極秘多目的通信装置：ガードレールⅨの強奪に関与している準軍事組織を無力化することだ。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Reach your Team members (3 remaining) |
Your team members are spread out in the area, locate them. |
| 和訳 |
チーム・メンバーの場所へ行け（残り３人） |
この地区にチーム・メンバーが散らばっている。彼らの場所をつきとめろ。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Reach your Team members (2 remaining) |
Your team members are spread out in the area, locate them. |
| 和訳 |
チーム・メンバーの場所へ行け（残り２人） |
この地区にチーム・メンバーが散らばっている。彼らの場所をつきとめろ。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Reach your last Team member |
Your team members are spread out in the area, locate them. |
| 和訳 |
最後のチーム・メンバーの場所へ行け |
この地区にチーム・メンバーが散らばっている。彼らの場所をつきとめろ。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Reach the drop point |
Find the Drone. It is your eye in the sky and can spot enemy troops for
you. |
| 和訳 |
降下地点へ移動せよ |
Droneを見つけろ。これは君にとって空の目となり敵部隊を発見する。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Locate Ramirez with the Drone |
Scan the area with the drone to locate Captain Ramirez. |
| 和訳 |
Droneでラミレスの場所をつきとめろ |
ラミレス大尉の場所をつきとめるためDroneでこの地区を捜索せよ。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Destroy anti-air threats |
We have identified three RPG's in and around the factory, we need you and
your team to take them out before we can send in the bird. |
| 和訳 |
対空脅威を破壊せよ |
我々は工場の中とその周辺に3つのRPGを確認した。ヘリを送り込む前に君とチームはこれらを排除せよ。 |
|
見出し |
内容 |
| 英文 |
Go to Extraction point |
Abort mission immediately. We have received reports that the President
is missing in the historical center. We need you to get there as fast as
possible to participate in the search. |
| 和訳 |
離脱地点へ移動せよ |
直ちに任務を中止せよ。我々は大統領がヒストリカル・センターで行方不明になったという報告を受けた。君はできるだけ早くそこへ向かい捜索に参加せよ。 |
|