| Ghost Recon Advanced Warfighter |
 |
全ミッション共通
|
 |
| キーティング将軍 |
|
全部隊へ告ぐ。ミッチェル大尉がやられた。このミッションを放棄する。退却し、緊急離脱の準備をせよ。 |
|
| キーティング将軍 |
|
くそ！ミッチェル！ミッチェル！状況を報告せよ！大尉が戦闘中にやられた！全部隊、退却し離脱の準備をせよ。この作戦はキャンセルだ！ |
|
| キーティング将軍 |
|
ミッチェル！状況を報告せよ！ミッチェル！くそ！ミッチェル！応答せよ！大尉がやられた！全部隊、退却せよ！この任務を放棄する！離脱の準備をせよ！ |
|
| キーティング将軍 |
|
ミッチェル！応答せよ！ミッチェル！大尉がやられた！全部隊、退避しこの地区からの離脱の準備をせよ！退却するぞ！ |
 |
| マーカス・ブラウン |
|
なんてこった！スコット！ミッチェルが死んだ！繰り返す！ミッチェル死亡！ |
|
| マーカス・ブラウン |
|
スコット！スコット！なんてこった！ミッチェルが死んだ！大尉が死んだ！ |
|
| ケイシー・カークランド |
|
大尉！大尉が撃たれた！ |
|
| ケイシー・カークランド |
|
ミッチェル大尉！くそ！敵にやられたぞ！ |
|
| リチャード・アレン |
|
ミッチェル大尉！くそ！大尉が撃たれた！ |
|
| リチャード・アレン |
|
大尉！大尉を！ |
 |
| スティーヴ・ロウイー |
|
作戦任務地区を出ようとしているぞ！戦場に戻るんだ、ミッチェル！ |
|
| スティーヴ・ロウイー |
|
なにをやっているんだ！命令に従わず任務を放棄するつもりか！これは敵前逃亡だ、ミッチェル！
（原文：Whiskey Tango Foxtrot, interrogative! = What the fuck ?!） |
|
| スティーヴ・ロウイー |
|
ミッチェル！ゴースト部隊の指揮権を剥奪する。一人で任務を遂行せよ。数分後に通信を再開する。 |
|
| スティーヴ・ロウイー |
|
ミッチェル大尉、君は指揮権を放棄し交戦命令に背いた。解任する。 |
|
| キーティング将軍 |
|
VIP２の死亡を確認した。全部隊に告ぐ、任務失敗。緊急離脱の準備をせよ。 |
|
| キーティング将軍 |
|
VIP１の死亡を確認した。繰り返す。大統領がやられた。全部隊、退却し緊急離脱の準備をせよ。この任務は失敗した。 |
|
| キーティング将軍 |
|
全部隊に告ぐ。任務失敗。マーティン将軍がやられた。退却し緊急離脱の準備をせよ。 |
|
| キーティング将軍 |
|
全部隊に告ぐ。戦車操縦手がやられた。この作戦を放棄する。退却し緊急離脱の準備をせよ。 |
|
| スティーヴ・ロウイー |
|
ドローン損壊！繰り返す！ドローン損壊！ドローンの支援が無くなった。 |
和訳トップページへ戻る
|
