Frostbite ゲーム中のメッセージ FB01 - Frozen Hell 追加目標 Demolish Radar Comm Center. レーダー通信施設を破壊せよ Secure Radio Tower. 無線塔を確保せよ Secure the Offices. 事務所を確保せよ Secure the Barracks. 兵舎を確保せよ Destroy the SAM. 対空ミサイルを破壊せよ Reach Extraction Zone. 離脱地点へ移動せよ ゲーム中のメッセージ Attention! Once you have Rescued the Hostage and the other 2 Objectives. Proceed to the Extraction Zone. IT HAS BEEN HIGHLIGHTED GREEN ON THE COMMAND MAP. 　注意！人質を救出し他の２つの目的を遂行したら離脱地点へ移動しろ。離脱地点はコマンド・マップに緑色で表示される。 Attention Gentlemen! These Orders just came in from Command... The Radar Communications Center has been compromised. Your new Objective is to DEMOLISH THE RADAR COMMUNICATIONS CENTER. Place a demo charge on the roof to disable the radar. This will allow air support to come in. In addition, Secure the area around the Radio Tower at the base of the mountain to prevent the Russians from transmitting any communications. 　諸君！司令部から命令が下りた。レーダー通信施設が危険にさらされている。新しい目的はレーダー通信施設を破壊することだ。屋上に爆発物を設置し、レーダーを使用不可能にしろ。そうすれば空からの支援を投入することができる。さらに、ロシア人のいかなる無線通信をも妨害するために無線塔周辺エリアを確保しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... The Russians have overrun the living facilities at the base of the hill. Secure the Barracks. In addition, The Russians have moved the SAM into the open covering any air approaches to the Radar Communications Center. Destroy the SAM to allow air support to come in. 　諸君！司令部から命令が下りた。ロシア人が丘にある居住施設に侵略した。兵舎を制圧しろ。さらに、ロシア人がレーダー通信施設を航空機から守るために対空ミサイルを配備した。空からの支援を投入できるようにするために対空ミサイルを破壊しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... The Radar Communications Center has been compromised. Your new Objective is to DEMOLISH THE RADAR COMMUNICATIONS CENTER. Place a demo charge on the roof to disable the radar. This will allow air support to come in. In addition, SECURE THE OFFICES to prevent the Russians from gaining access to the location of the nuclear warheads. 　諸君！司令部から命令が下りた。レーダー通信施設が危険にさらされている。新しい目的はレーダー通信施設を破壊することだ。屋上に爆発物を設置し、レーダーを使用不可能にしろ。そうすれば空からの支援を投入することができる。さらに、ロシア人が核弾頭の保管場所を突きとめるのを防ぐために事務所を制圧しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... The Radar Communications Center has been compromised. Your new Objective is to DEMOLISH THE RADAR COMMUNICATIONS CENTER. Place a demo charge on the roof to disable the radar. This will allow air support to come in. The Russians have overrun the living facilities at the base of the hill. In addition, SECURE THE BARRACKS. 　諸君！司令部から命令が下りた。レーダー通信施設が危険にさらされている。新しい目的はレーダー通信施設を破壊することだ。屋上に爆発物を設置し、レーダーを使用不可能にしろ。そうすれば空からの支援を投入することができる。さらに、ロシア人が丘にある居住施設に侵略した。兵舎を制圧しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... The Radar Communications Center has been compromised. Your new Objective is to DEMOLISH THE RADAR COMMUNICATIONS CENTER. Place a demo charge on the roof to disable the radar. In addition, the Russians have moved the SAM into the open covering any air approaches to the Radar Communications Center. Destroy the SAM to allow air support to come in. 　諸君！司令部から命令が下りた。レーダー通信施設が危険にさらされている。新しい目的はレーダー通信施設を破壊することだ。屋上に爆発物を設置し、レーダーを使用不可能にしろ。そうすれば空からの支援を投入することができる。さらに、ロシア人がレーダー通信施設を航空機から守るために対空ミサイルを配備した。空からの支援を投入できるようにするために対空ミサイルを破壊しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... Secure the area around the Radio Tower at the base of the mountain to prevent the Russians from transmitting any communications. In addition, Secure the offices to prevent the Russians from gaining access to the location of the nuclear warheads. 　諸君！司令部から命令が下りた。ロシア人のいかなる無線通信をも妨害するために無線塔周辺エリアを確保しろ。さらに、ロシア人が核弾頭の保管場所を突きとめるのを防ぐために事務所を制圧しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... Secure the area around the Radio Tower at the base of the mountain to prevent the Russians from transmitting any communications. In addition, The Russians have overrun the living facilities at the base of the hill. Secure the Barracks. 　諸君！司令部から命令が下りた。ロシア人のいかなる無線通信をも妨害するために無線塔周辺エリアを確保しろ。さらに、ロシア人が丘にある居住施設に侵略した。兵舎を制圧しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... Secure the area around the Radio Tower at the base of the mountain to prevent the Russians from transmitting any communications. In addition, The Russians have moved the SAM into the open covering any air approaches to the Radar Communications Center. Destroy the SAM to allow air support to come in. 　諸君！司令部から命令が下りた。ロシア人のいかなる無線通信をも妨害するために無線塔周辺エリアを確保しろ。さらに、ロシア人がレーダー通信施設を航空機から守るために対空ミサイルを配備した。空からの支援を投入できるようにするために対空ミサイルを破壊しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... Secure the offices to prevent the Russians from gaining access to the location of the nuclear warheads. In addition, The Russians have overrun the living facilities at the base of the hill. Secure the Barracks. 　諸君！司令部から命令が下りた。ロシア人が核弾頭の保管場所を突きとめるのを防ぐために事務所を制圧しろ。さらに、ロシア人が丘にある居住施設に侵略した。兵舎を制圧しろ。 Attention Gentlemen! These orders just came in from Command... Secure the offices to prevent the Russians from gaining access to the location of the nuclear warheads. In addition, The Russians have moved the SAM into the open covering any air approaches to the Radar Communications Center. Destroy the SAM to allow air support to come in. 　諸君！司令部から命令が下りた。ロシア人が核弾頭の保管場所を突きとめるのを防ぐために事務所を制圧しろ。さらに、ロシア人がレーダー通信施設を航空機から守るために対空ミサイルを配備した。空からの支援を投入できるようにするために対空ミサイルを破壊しろ。 YOU HAVE 30 SECONDS TO CLEAR THE AREA! 　30秒で爆発する！ You failed the rescue mission. 　救出任務に失敗した。 You Failed to Demolish the Radar Communications Center! 　レーダー通信施設の破壊に失敗した！ You Failed to Neutralize the SAM! 　対空ミサイルの無力化に失敗した。 Mission Complete 　任務成功 FB02 - Icebreaker 追加目標 Investigate Shack. 小屋を調査せよ ゲーム中のメッセージ We've lost communications with the Norwegians. Move quickly to their last known location to investigate. ノルウェー特殊部隊との通信が途絶えた。調査のために彼らの最後の地点まで素早く移動しろ。 It looks like they were ambushed! Clear the upper floor! 彼らは待ち伏せされていたようだ！上の階も調べろ！ They left without a trace! General Bogdnanov must be stopped at all costs! 奴らは跡形も無く去った！いかなる犠牲を払おうともボグナノフ将軍を止めなければならない！ Bogdnanov's forces have gotten away! ボグナノフの部隊が逃げた！ There are no Nukes aboard the ship. Great job neutralizing the enemy opposition. Move out to the Extraction Zone, we'll head to base to await further orders. 船に核兵器は積まれてなかった。敵部隊の制圧、よくやった。離脱地点まで撤退しろ。さらなる命令を待つために基地へ戻るぞ。 Mission Complete 任務完了 FB03 - Sniper's Nest ゲーム中のメッセージ The Convoy has Reached a Safe Zone! 車両部隊が安全地帯に到達してしまった！ A Hostage has been Killed! 捕虜が殺された！ Good Shot! よくやった！ FB04 - Chiseled Edges ゲーム中のメッセージ FINISH ANY REMAINING OBJECTIVES AND GO TO THE EXTRACTION ZONE! 残りの目的を遂行し離脱地点へ移動しろ！ You Failed to Protect the Norwegians! ノルウェー軍の保護に失敗した。 A Hostage Has Been Lost! 捕虜を失った！ The Norwegian Authorities are going to be very unhappy with us. 我々とノルウェーの政府当局との関係が非常に悪化しつつある。 You Killed one of ours! 君は友軍兵士を殺してしまった！ Back to Base! 基地に戻るぞ！ Back to Base Gentlemen! 諸君、基地へ戻るぞ！ FB05 - Glacial Knights 追加目標 X. Neutralize Convoy ×輸送車隊を無力化せよ Extract 離脱せよ ゲーム中のメッセージ Evening! Glad you could make it. Our position has been under enemy fire since darkness fell. We'll need your help defending our postion. よぅ！歓迎するぜ。俺達の場所は暗くなってから敵の銃撃にさらされている。この場所を防御するには君達の助けが必要だ。 Convoy Spotted! Neutralize the Convoy! 車両部隊を確認した！車両部隊を無力化しろ！ A Convoy has been Spotted approaching the Base! Neutralize the Convoy! 車両部隊が基地へ向けて移動しているのを確認した！車両部隊を無力化しろ！ Homeward Bound! 帰途につくぞ！ FB06 - Blue Ghost ゲーム中のメッセージ The Demo is Armed! Take Cover! 爆発物を設置した！援護しろ！ The Convoy made it Through! 車両部隊を通過させてしまった！ You Failed to Demolish the Transmitters! 通信施設の破壊に失敗した！ Back to Base! 基地に戻るぞ！ FB07 - Frigid Keep ゲーム中のメッセージ Proceed to the Extraction Zone 離脱地点へ移動しろ We've Lost the Officer! 将校を失った！ Good Work Soldier! よくやった！ FB08 - Frosty Fields 追加目標 Neutralize the Convoy 輸送車隊を無力化せよ ゲーム中のメッセージ ALERT! A Convoy has been spotted. It may contain the nuclear weapons. New Objective is to stop the Convoy! 警告！車両部隊を確認した！核兵器を積んでいる恐れがある。新しい目的は車両部隊を妨害することだ！ You can't Secure the Airfield! 飛行場の制圧に失敗した！ A Hostage has been Killed! 人質が殺された！ You Failed to Stop the Convoy! 車両部隊の妨害に失敗した！