Blood Oil ゲーム中のメッセージ ※ 下記のメッセージのリストは全て英文のアルファベット順です。 ミッション01：Open Flame A CONNECTOR HAS BEEN DETROYED! COLLECT THE HOSTAGES AND ESCORT THEM 連結器が破壊された！人質を集めて護送せよ A C4 DEVICE HAS BEEN DETONATED!!! C4装置が作動した！！！ ALL HOSTAGES ARE KIA! ABORT THE MISSION! 人質が全員死んだ！任務中止！ BEST TO ONLY CHECK WORKSTATIONS WITH A PC TOWER 事務棟のタワー型パソコンを調べたほうがいい BETTER JUST CHECK THOSE PCs WITH TOWERS タワー型のパソコンを調べたほうがいい。 BOMB CODES FOUND! 爆弾の暗号を発見した！ BOMB CODES OBTAINED 爆弾の暗号を獲得した。 COLLECT THE REMAINING HOSTAGES AND ESCORT THEM 残りの人質を集めて護送せよ。 CONNECTOR BOMB DISARMED 連結器の爆弾を解除した。 Control1 Secure 制御室１制圧 CONTROL1 BOMB DISARMED 制御室１の爆弾を解除した Control2 Secure 制御室２制圧 Control3 Secure 制御室３制圧 DISARMING A C4 DEVICE ON ONE OF THE CONNECTORS 連結器のうちの１つのC4装置を解除中。 DISARMING BOMB LOCATED IN CONTROL 1 NOW 制御室１の爆弾を解除中。 GENERATOR CHECKED 発電機確認 hooyah フーイェアー I FEARED THE WORSE! THANK YOU! 怖かった！ありがとう！ I THINK THERE ARE SOME IMPORTANT CODES ON ONE OF THE PCs あるパソコンに重要な暗号があると思う。 NO BOMB CODES ON THIS MACHINE この機器には爆弾の暗号は無い OH THANK YOU! PRAISE THE LORD! ああ、ありがとう！神を讃えます！ POP SMOKE TO LET RESCUE KNOW YOUR SIT REP... 救出部隊に状況を知らせるため煙幕を炊け THANK YOU I BEKIEVE THEY HAVE PUT SOME LOCK OUT CODES FOR EXPLOSIVES ON A PC ありがとう、奴等は爆弾の暗号をパソコンに入力したと思います。 THANK YOU VERY MUCH! どうもありがとう！ THE HOSTAGE WHO HADTHE BOMB CODES INFO HAS BEEN KILLED! 爆弾の暗号の情報を持っている人質が殺された！ THROUGH THE FRONT GATE AS FAR AWAY AS YOU CAN GET THEM 正門を通って出来るだけ遠くへ行け TOO BAD WE COULD NOT FINISH UP! 残念だが完遂できなかった！ TWO OF THREE HOSTAGES ARE KIA. YOU MUST KEEP THE LAST HOSTAGE SAFE! ３人中２人の人質が死んだ。最後の人質を生かしておけ！ YOU HAVE LET JILL DIE! ジルを死なせてしまった！ YOU MUST FIND THE CODES 暗号を探さなければならない You Must Finish The Lock Out Protocols まだ解除プロトコルを入力できていない YOU LET BOB DIE! ボブを死なせてしまった！ YOU LET Bud DIE! バドを死なせてしまった！ YOUNG ONE, THEY HAVE BEEN TALKING ABOUT SOMETHING THEY HAVE PUT ON ONE OF THESE COMPUTERS 若いのや、奴等はパソコンに何かを入力したと話していたぞ。 ミッション02：River Rig Night Bring all the team inside to talk to the Informant..... 情報提供者の話を聞くために全員を集めろ…… Found his Son.....Go back to village and get father. 息子を発見した……村にいる父親のところに戻れ。 HUAH! フーアー！ I have lost my Son. Take me with you, I will take you where you want to go! 息子を亡くした。俺を連れて行け、どこにでも連れて行くがいい！ I will not leave without my Son. Let me show you on your map where he is... 息子を置いては行けない。地図を見せてくれ、息子の居場所は… Ok, let us all get to Extraction.... よし、私達を離脱地点へ連れて行ってくれ…… Regroup the whole team at the village. チーム全員を村に集めろ。 TALON1: Extraction Available. タロン１：離脱可能。 Uh Oh, Son is dead. Better go back and tell his father. あぁ、息子が死んでしまった。戻って父親に伝えたほうがいい。 You have been detected, look out..... 発見されてしまった、気をつけろ…… ミッション03：Storage Day HUAH! フーアー！ Not enough Charges to complete the mission! 任務を遂行するための爆発物が足りない！ TALON1: Extraction Available. タロン１：離脱可能。 Time to cleanse the area... この地区を掃除するときがきた… Time to move out... 移動するときがきた… VEHICLE DISABLED ! 車両を走行不可能にした！ ミッション04：Rive Rig Day Extraction Reached! End... 離脱地点に到達！完了… Talon 01: Convoy is on route..... タロン１：車両部隊が向かっている…… TALON 01: Extraction Enabled! タロン１：離脱可能。 Vehicle checked, no evidence found! 車両を調査した、証拠は見つからない！ You blew it.... Convoy will not pass now! やっちまったな…車両部隊が引き返したぞ！ ミッション05：Waterfall Day Bring all the Team here! チーム全員を連れてこい！ Command: Keep your heads down ! 司令部：伏せていろよ！ MAN DOWN ! ! ! 仲間がやられた！！！ Mission Complete 任務完了 TALON1: Extraction Available. タロン１：離脱可能。 We will keep this area safe, you defeat those Rebels..... この地区の安全を確保する。君は武装集団を倒してくれ…… ミッション06：Prison Day Benin Para has been killed! ベナン空挺兵が殺された！ Hostage Down! 人質がやられた！ Mission Complete 任務完了 Talon 01: These are not the hostages we were looking for, but you have been ordered to proceed, and get them out... タロン01：ここにいる人質は我々が探している人質ではないが、前進して救出するよう命令が下った… ミッション07：Fishing Village Night ○○ Found some Maps! ○○が地図を見つけた！ Mission Complete! 任務完了！ ミッション08：Rested Day ○○ is uploading the data! ○○がデータをアップロード中！ HUAH! フーアー！ TALON1: Extraction Available. タロン１：離脱可能。 ミッション09：Railyard Night ○○: Download Complete! ○○：ダウンロード完了！ ○○: Downloading Data, Cover Me! ○○：データをダウンロードする、援護してくれ！ ○○ is rigging.... ○○が追跡装置を設置している… ○○: Truck Rigged! ○○：トラックへの追跡装置設置完了！ Better luck next time! 次は上手くいくといいな！ Ghosts MIA.... ゴースト部隊が行方不明になった…… Mission Complete... 任務完了… TALON1: Extraction Available. タロン１：離脱可能。 ミッション10：Railyard Day ○○ has the Intel, protect him! ○○が情報を持っている。護衛せよ！ All out of Demo Charges ! ! 爆発物がなくなった！！ DEMO PLACED! 爆発物設置！ EAST GUARD DOWN ! 東の守衛を倒した！ Find the Intel quick, they are going to destroy it! 早く情報を入手しろ、さもないと破棄されるぞ！ HUAH! フーアー！ Intel located on map... 情報の場所が地図に示された… TALON1: Extraction Available. タロン１：離脱可能。 WEST GUARD DOWN ! 西の守衛を倒した！ ミッション11：River Bend Day HUAH! フーアー！ TALON1: Extraction Available. タロン１：離脱可能。 ミッション12：Camp Night ○○ found some Booze. Party! ○○が酔っぱらいを見つけた。酒盛りだな！ COMMAND: Demo Timer Set! Move out.... 司令部：爆破タイマーセット！行くぞ！ COMMAND: Perimeter Cleared! 司令部：周辺掌握！ COMMAND: SAM Destroyed! 司令部：SAM破壊完了！ DEMO PLACED! 爆発物設置！ EXTRACTING HOSTAGES.... 人質離脱完了… EXTRACTION ENABLED 離脱可能 Scud Missiles Objective Complete! スカッドミサイル目標完了！ TALON1: Extraction Available. タロン１：離脱可能。 Thank you for playing Blood Oil! ブラッドオイルで遊んでくれてありがとう！