12 Weeks ゲーム中のメッセージ ミッション 1：Stolen Seclets Grab A Cold One! It's Over. 　冷えたビールでも飲め！任務完了だ。 All Traces Of Fighter Eliminated! 　全ての戦闘機の痕跡を抹消した。 ミッション 2：Airforce None All Traces Of Stealth Technology Has Been Eliminated. 　全てのステルス技術の痕跡を抹消した。 Tower Water Valve Shut Off 　管制塔の水道バルブを閉じた。 HQ Water Valve Shut Off 　司令部の水道バルブを閉じた。 Fire Set, Don't Get Burned! 　放火したぞ、焼かれるな！ ミッション 3：Sphere Of Influence The Russian Threat Has Been Eliminated. 　ロシア軍の脅威を排除した。 Mass Carnage! You Killed Em All" 　大量殺戮だな！奴等を全て殺した。 ミッション 4：Burning Pegasus The Russian Threat Has Been Eliminated. 　ロシア軍の脅威を排除した。 ミッション 5：Cross Fire Valley Pass Secured For NATO Advance. 　NATO軍の進撃のために谷道を確保した。 Mass Carnage! You Killed 'Em All. 　大量殺戮だな！奴等を全て殺した。 ミッション 6：Ambush Demo Charge Set 　爆発物設置完了。 Russian Advance Halted. 　ロシア軍の進撃を阻止した。 Grab A Cold One. It's Over. 　冷えたビールでも飲め。任務完了だ。 ミッション 7：Misery Intel Gatherd From NW Shack 　北西の小屋で情報を収集した。 Intel Gathered From SE Shack 　南東の小屋で情報を収集した。 Intel Gathered From HQ 　司令部で情報を収集した。 All Intel Has Been Gathered And The Camp Is Eliminated. 　全ての情報を収集した。キャンプを制圧した。 ミッション 8：Ascension A Hostage Has Been Killed. Mission Aborted. 　人質が殺された。任務中止だ。 Don't Shoot The Hostages. Check You Command Map For Their Locations. 　人質を撃つな。彼等の居場所をコマンドマップで確認しろ。 Mission Compete. The Traitor Is Dead And All Hostages Have Been Rescued. 　任務完了。裏切り者は死に、人質全員を救出した。 No Enemy Resistance Remains 　敵の抵抗勢力無し。 ミッション 9：Back Door Mission Aborted. An Officer Has Died. 　任務失敗。将校が死んだ。 What? There Are Prisoners Being Held Hostage Here? We Need To Save Them. 　何だと？そこに捕虜が捕らえられているのか？彼等を救出しなければならない。 Nice Job. Grab A Cold One And Relax. 　よい働きだ。冷えたビールでも飲んでリラックスしろ。 Grab A Cold One. It's Over. 　冷えたビールでも飲め。任務完了だ。 ミッション10：Black Sheep A Hostage Has Been Killed. Mission Aborted. 　捕虜が殺された。任務中止だ。 Don't Shoot The Hostages. Check Your Command Map For Their Location. 　捕虜を撃つな。彼等の居場所をコマンドマップで確認しろ。 Hostages are Rescued and is Airbase Crippled 　虜を救出した。空軍基地の機能を麻痺させた。 No Enemy Resistance Remains 　敵の抵抗勢力無し。 ミッション11：Pier Pressure Russian Retreat Has Been Foiled. 　ロシア軍の脅威を排除した。 Mass Carnage! You Killed Em All. 　大量殺戮だな！奴等を全て殺した。 ミッション12：Last Week No Enemy Resistance Remains. 　敵の抵抗勢力無し。 Rattenkrieg Grab A Cold One. This One Is Over. 　冷えたビールでも飲め。任務完了だ。 Needle's Eye The Hostage Has Been Killed. Mission Aborted. 　捕虜が殺された。任務中止だ。 The Hostage Has Been Killed. 　捕虜が殺された。 Back Away From The House Or The Hostage Dies! 　小屋から離れろ！でないと捕虜が殺される！ Don't Shoot! Oh Thank You, Thank You, For Rescuing Me. 　撃たないでくれ！助けに来てくれて、ありがとう、ありがとう。 Map Located. BioWeapon Site Confirmed. 　マップを回収した。化学兵器の場所を確認した。 Command Map Updated. Demo Zones Are Shown In Gold. Plant Charges At Both Locations. 　コマンド・マップを更新した。破壊区域は金色で示されている。両方の場所に爆発物を設置しろ。 Demo Charge Set 　爆発物設置完了。 The Hostage Has Been Rescued And The Shipment Of Arms Destroyed. 　捕虜を救出した。兵器の積み荷を破壊した。